爺爺奶奶失去記憶卻不會失去愛-請讀給孩子聽的5本失智症繪本

翻轉醫療:每天早上一則專業的銀髮長照知識推播,替自己和家人的未來做好準備  好友人數


「媽媽,奶奶怎麼了?」家中長者在確診得到失智症前,家人已經為失智長者「異於常人」的行為,有一陣子的時間感到失落或是無能為力了,大人尚且無法理解,更何況是懵懵懂懂的孩子們……

拿起繪本與孩子一起讀,從故事裡慢慢找到答案,或是很單純地,打開心中的另一扇窗,接受生命的安排,記得人生雖然有苦有酸,當然也有甜。

1.《我的奶奶不一樣》(My Gran’s Different)

grandma-1

作者:蘇.羅森、卡洛琳.馬吉爾
譯者:胡洲賢
出版社:大穎文化
出版日期:2006/03/02    已絕版

內容簡介
這本繪本的創作方式很特別。以一個小孩的口氣說著別人家的奶奶會做好多事,像是有人的奶奶會做有綿綿泡泡的蛋糕、有人的的奶奶會擦上口紅親她的孫子,也有的奶奶會在花園裡種花,有的奶奶會去看足球賽,或是開著花店小貨車到處去送花……

只有這個說話的小男孩的奶奶什麼都不會。每一頁小男孩都在重覆說:但是,我的奶奶不一樣……


 2.《奶奶慢慢忘記我了》(Ma grand-mere Alzha… quoi ?)

未命名-2.jpg

作者:維若妮可.凡登阿必萊、克勞德.K.都伯伊
譯者:孔繁璐
出版社:大穎文化
出版日期:2008/08/11   購買連結

內容簡介
每次到奶奶家玩,奶奶總是敞開雙臂迎接她。每天早上,她和奶奶都會用一種很特別的方式來開始一天:奶奶會把她的「寶藏」拿給她看。

外出回家的路上,穿過公園時,她們總是會丟幾塊麵包到池塘裡餵鴨子。
下午,她和奶奶會扮成烘焙師,烤一些點心來吃。

她最喜歡的時刻是──和奶奶看著對方的眼睛,給對方一個「超級響吻」!
睡覺時,奶奶會把她摟在懷裡,唱著她最喜歡的歌:「要開心,別煩惱……」

這一切的美好,雖然因為奶奶的病一點一滴地侵蝕、消失不見了,但卡蜜拉說:「現在,變成是我帶給奶奶巧克力蛋糕,是我拿自己的相簿給她看……是我陪著她穿過走廊,和講故事給她聽……我想奶奶再也聽不懂我對她說的話了。但是我很確定一件事──奶奶還記得我們的『超級響吻』,而且我知道這讓她很開心。」


3.《親親奶奶》(La abuela necesita besito)

getImage (1).jpg

作者:安娜.貝爾圭、卡門.薩拉
譯者:蘇真穎
出版社:水滴
出版日期:2013/01/05  購買連結

內容簡介
媽媽說,老人到了一個年紀,就無法自己照顧自己了。瑪伊帖不太理解這是什麼意思,也不懂為什麼吃藥不能醫好奶奶的病。

但是,瑪伊帖漸漸發現,奶奶記不得東西放在哪裡,甚至還在走廊上迷路,想不起來她究竟要走到哪裡、又要去做什麼事情。奶奶的舉止變得像小孩一樣幼稚,吃東西時掉得滿地都是,還得跟著蘿拉一起學拉拉鍊、打蝴蝶結……

瑪伊帖和蘿拉試著為奶奶做一些事。她們在每個房間門上貼上圖片,讓奶奶認得路;在盒子上貼小紙條,讓奶奶知道裡面裝什麼;在小黑板上寫日期,讓奶奶知道今天是什麼日子。她們唱歌、說故事給奶奶聽,甚至幫奶奶打扮漂亮-一如奶奶曾經為她們做過的事。

以孩子的眼光來關懷「老人失智症」的溫馨繪本《親親奶奶》


4.《狐狸忘記了》(Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor)

634626652403660000

作者:馬丁.巴茲賽特
譯者:林美琪
出版社:小魯文化
出版日期:2012/02/01

內容簡介
《狐狸忘記了》用幽默的手法,描繪一隻無所不知、無所不能的睿智狐狸,逐漸衰老失智的過程。

他 分不清楚一個禮拜的順序,於是禮拜三上教堂還驚訝鵝媽媽唱詩班沒開唱;他忘記朋友的生日,沒帶禮物就出門;或者帶了禮物出門卻沒人過生日;他不知道自己是 誰,於是整天游水;他被雞騙、被羊欺負、被鵝嘲笑,卻還祝福他們一整天順心如意;他喜歡在河邊跟一個和善的陌生人聊天,卻不知道那是自己的倒影……狐狸遺 忘了自己,他什麼都不知道,只剩感覺。

幸好,他總是有伴相隨。那些過去他照顧、教導過的小狐狸,會在夜晚時,緊緊包圍依偎著他。狐狸,永不孤獨。


5.《老老先生》

old man.jpg

作者:雅德琳.亞克
出版社:讀家文化
出版日期:2011/06/20

內容簡介
老老先生原本有一雙健全的腳、頭腦清晰,是一個迷人的男士,但一天他醒來的他的神智不如以前般清晰,忘記了老婆婆、自己的孫女。

因為老老先生的情況愈來愈嚴重,常常忘東忘西,開始為身邊的人帶來困擾,大家漸漸地不再喜歡老老先生了。

雖然,老老先生失去了記憶,但他沒有失去老婆婆跟孫女。 

網路上流傳一部女兒與失智母親自拍的影片,女兒對母親說:「你還記得我是谁嗎?我愛你。」87歲的老媽媽,卻突然憶起了女兒,對她連續訴說:「我也愛你。」

在層層疊疊的記憶裡,長者不小心迷路了,也許他忘了自己、也忘了你,但愛不會被遺忘,也請傳承下去給我們的孩子們:愛不會被遺忘。

本文由愛長照授權轉載,原文出處


7作者簡介:愛長照 主編 小虎文

生命是一個圓,從出生、探索到回歸、離世……我們殊途同歸。
世事也許不盡圓滿,甚至有時崎嶇難行;即使如此,我們仍能用關懷來填滿空缺,用愛來修彌遺憾。

訪問老寶貝的人生故事、訪問居服員的照護心情、訪問醫師的細細講解…..訪問所有平凡中的不平凡,讓我們和老寶貝們一起「共好」,別忘了太陽西沉後,仍有皎潔的月光在。


愛長照簡介

照顧路上不孤單,愛長照與您站在一起。

愛長照是關懷臺灣長照、銀髮、照顧者的網路服務平台,我們將提供您照顧技巧、疾病知識、輔具及社會資源、補助申請、心理諮詢等資訊,期望使照護者得到有力的支持,幫助被照顧者能夠得到妥善的關懷與照顧,共同打造希望、愛心、互助的溫暖社會。

 

發表迴響